Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐng quèrèn
Vui lòng xác nhận
Hán Việt:THỈNH XÁC NHẬN••Loại từ:động từ / danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 请+青Thanh • chữ 请+石Thạch • chữ 确+角Giác • chữ 确+人Nhân • chữ 认

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

请确认
qǐng quèrèn
Vui lòng xác nhận
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
确
què • xác
chắc chắn
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh / âm đọc (bên phải)
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "请确认" (qǐng quèrèn) mang nghĩa "Vui lòng xác nhận", kết hợp bởi 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 确 (què - xác): "chắc chắn" + 认 (rèn - nhận): "nhận ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 确: Tảng đá rắn rỏi (石) có những góc cạnh sắc nét như chiếc sừng thú (角), tạo nên sự vững vàng, chắc chắn và xác thực (确). • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Vui lòng xác nhận
ENTiếng Anh:Please confirm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shōudào收到yóujiàn邮件hòu后,qǐng请quèrèn确认。
Sau khi nhận email, vui lòng xác nhận.
Please confirm upon receiving the email.
#2
qǐng请quèrèn确认dìngdān订单xìnxī信息shìfǒu是否zhèngquè正确。
Vui lòng xác nhận thông tin đơn hàng có đúng không.
Please confirm whether the order information is correct.
#3
biǎogé表格tiánhǎo填好hòu后qǐng请quèrèn确认。
Sau khi điền xong biểu mẫu, vui lòng xác nhận.
Please confirm after filling out the form.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây