Từ "请查收" (qǐng cháshōu) mang nghĩa "vui lòng kiểm tra và xác nhận đã nhận", kết hợp bởi 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 收 (shōu - thu): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收).