Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎigòu jìhuà
Kế hoạch thu mua
Hán Việt:THÁI CẤU KẾ HOẠCH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 采+木Mộc • chữ 采+贝Bối • chữ 购+勾Câu • chữ 购+讠Ngôn • chữ 计

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

采购计划
cǎigòu jìhuà
Kế hoạch thu mua
采
cǎi • thái
hái
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
购
gòu • cấu
Mua
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "采购计划" (cǎigòu jìhuà) mang nghĩa "Kế hoạch thu mua", kết hợp bởi 采 (cǎi - thái): "hái" + 购 (gòu - cấu): "Mua" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 划 (huá / huà - hoạch): "chèo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 采: Bàn tay từ phía trên (爫) vươn tới cành cây (木) để ngắt lấy từng trái chín và thu thập hoa thơm, gọi là hái (采). • Chữ 购: Mang những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) ra chợ để ngoắc lấy (勾) món hàng mình ưng ý mang về là hành động mua sắm (购). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kế hoạch thu mua
ENTiếng Anh:Procurement plan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cǎigòubù采购部zhèngzài正在héduì核对cǎigòu采购jìhuà计划。
Phòng thu mua đang đối chiếu kế hoạch thu mua.
The purchasing department is verifying the procurement plan.
#2
cǎigòu采购jìhuà计划huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单zhíxíng执行。
Kế hoạch thu mua sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The procurement plan will affect order execution.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供cǎigòu采购jìhuà计划。
Khách hàng yêu cầu cung cấp kế hoạch thu mua.
The client requested the procurement plan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây