Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìngqí jiāo huò
Giao hàng định kỳ
Hán Việt:ĐỊNH KỲ GIAO HÓA••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期+亠Đầu • chữ 交

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定期交货
dìngqí jiāo huò
Giao hàng định kỳ
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定期交货" (dìngqí jiāo huò) mang nghĩa "Giao hàng định kỳ", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giao hàng định kỳ
ENTiếng Anh:Regular delivery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cǎigòubù采购部zhèngzài正在héduì核对dìngqī定期jiāohuò交货。
Phòng thu mua đang đối chiếu giao hàng định kỳ.
The purchasing department is verifying scheduled delivery.
#2
dìngqī定期jiāohuò交货huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单zhíxíng执行。
Giao hàng định kỳ sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
Scheduled delivery will affect order execution.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供dìngqī定期jiāohuò交货。
Khách hàng yêu cầu cung cấp giao hàng định kỳ.
The client requested scheduled delivery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây