Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liányùn tídān
vận đơn liên vận
Hán Việt:LIÊN VẬN ĐỀ ĐƠN••Loại từ:danh từ
4 chữ
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+扌Thủ • chữ 提

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联运提单
liányùn tídān
vận đơn liên vận
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联运提单" (liányùn tídān) mang nghĩa "vận đơn liên vận", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 提 (tí - đề): "mang" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vận đơn liên vận
ENTiếng Anh:Combined transport bill of lading / Through bill of lading
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cǎigòubù采购部zhèngzài正在hé核duìlián对联yùn运tídān提单。
Phòng thu mua đang đối chiếu vận đơn liên vận.
The purchasing department is checking the through bill of lading.
#2
lián联yùn运tídān提单huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单zhíxíng执行。
Vận đơn liên vận sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The through bill of lading will affect order execution.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供lián联yùn运tídān提单。
Khách hàng yêu cầu cung cấp vận đơn liên vận.
The client requested the through bill of lading.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây