Hán Việt:BẢO HIỂM ĐƠN BẢO ĐƠN••Loại từ:danh từ (đọc 'bǎoxiǎn dān / bǎodān')
5 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险+单Giản thể từ 單 • chữ 单
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
保险单,保单
đơn bảo hiểm, hợp đồng bảo hiểm
保
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (bên trái)
呆
Ngốc (biến thể)
Bao bọc (bên phải)
险
阝
Bộ Phụ / Ấp
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
佥
Kiểm
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
单
单
Giản thể từ 單
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
保
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (bên trái)
呆
Ngốc (biến thể)
Bao bọc (bên phải)
单
单
Giản thể từ 單
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
Đa âm (多音字): đọc là “bǎoxiǎn dān / bǎodān”VINghĩa:đơn bảo hiểm, hợp đồng bảo hiểm
ENTiếng Anh:Insurance policy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
出口商在装船前向保险公司投保，并取得了正式的保险单。
Nhà xuất khẩu đã mua bảo hiểm tại công ty bảo hiểm trước khi xếp hàng lên tàu và nhận được đơn bảo hiểm (hợp đồng bảo hiểm) chính thức.
The exporter insured the goods with an insurance company before shipment and obtained an official insurance policy.
#2
申请海运货损理赔时，客户必须提交正本保单和检验报告。
Khi nộp đơn yêu cầu bồi thường tổn thất hàng hóa đường biển, khách hàng bắt buộc phải nộp bản gốc đơn bảo hiểm (hợp đồng bảo hiểm) và báo cáo giám định.
When filing a claim for marine cargo damage, the client must submit the original insurance policy and the inspection report.
#3
单证员正在仔细核对保险单上的被保险人名称和投保金额。
Nhân viên chứng từ đang đối chiếu kỹ tên người được bảo hiểm và số tiền bảo hiểm trên đơn bảo hiểm (hợp đồng bảo hiểm).
The documentation clerk is carefully checking the name of the insured and the insured amount on the insurance policy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây