Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìchǎng pàomò
bong bóng thị trường, bong bóng kinh tế
Hán Việt:THỊ TRƯỜNG BÀO MẠT••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场+氵Thủy • chữ 泡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市场泡沫
shìchǎng pàomò
bong bóng thị trường, bong bóng kinh tế
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
泡
pào / pāo • bào
bọt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
沫
mò • mạt
bọt nước
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
末
Mạtmò
Cuối / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市场泡沫" (shìchǎng pàomò) mang nghĩa "bong bóng thị trường, bong bóng kinh tế", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân" + 泡 (pào / pāo - bào): "bọt" + 沫 (mò - mạt): "bọt nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场). • Chữ 泡: Làn nước (氵) bao bọc (包) trọn quanh những búp trà khô làm chúng nở bung ra và sủi tăm lăn tăn là bọt nước, pha trà, ngâm (泡). • Chữ 沫: Những giọt nước (氵) bắn tung lên ở phần ngọn sóng (末) tạo thành lớp bong bóng trắng xóa gọi là bọt nước (沫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bong bóng thị trường, bong bóng kinh tế
ENTiếng Anh:Market bubble
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwùbù财务部zhèngzài正在fēnxī分析shìchǎng市场pàomò泡沫。
Phòng tài vụ đang phân tích bong bóng thị trường (bong bóng kinh tế).
The finance department is analyzing the market bubble.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出shìchǎng市场pàomò泡沫。
Trong báo cáo cần liệt kê bong bóng thị trường (bong bóng kinh tế).
The market bubble needs to be listed in the report.
#3
shìchǎng市场pàomò泡沫xūyào需要jīnglǐ经理quèrèn确认。
Bong bóng thị trường (bong bóng kinh tế) cần quản lý xác nhận.
The market bubble requires confirmation from the manager.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây