Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǒngshì wěiyuán
thành viên hội đồng quản trị
Hán Việt:ĐỔNG SỰ ỦY VIÊN••Loại từ:danh từ
4 chữ
艹Thảo • chữ 董+重Chữ Trùng • chữ 董+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

董事委员
dǒngshì wěiyuán
thành viên hội đồng quản trị
董
dǒng • đổng
giám sát
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
重
Chữ Trùngzhòng
nặng, quan trọng / âm đọc (phía dưới)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "董事委员" (dǒngshì wěiyuán) mang nghĩa "thành viên hội đồng quản trị", kết hợp bởi 董 (dǒng - đổng): "giám sát" + 事 (shì - sự): "việc" + 委 (wěi - ủy): "ủy thác" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 董: Người đứng đầu trông coi cả cánh đồng cỏ lúa (艹) với trọng trách nặng nề (重) trên vai chính là vị giám đốc, người quản lý giám sát (董). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành viên hội đồng quản trị
ENTiếng Anh:Director
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zhèngzài正在tiáozhěng调整dǒngshì董事wěiyuán委员。
Công ty đang điều chỉnh thành viên hội đồng quản trị.
The company is adjusting the board members.
#2
dǒngshì董事wěiyuán委员fùzé负责xiāngguān相关yèwù业务。
Thành viên hội đồng quản trị phụ trách nghiệp vụ liên quan.
The board member is responsible for the relevant business operations.
#3
huìyì会议shàng上tídào提到le了dǒngshì董事wěiyuán委员。
Trong cuộc họp đã nhắc đến thành viên hội đồng quản trị.
The board member was mentioned at the meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây