Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chūfā gǎng
Cảng xuất phát
Hán Việt:XUẤT PHÁT CẢNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+发Giản thể từ 發 • chữ 发+氵Thủy • chữ 港+巷Chữ Hạng • chữ 港

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出发港
chūfā gǎng
Cảng xuất phát
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
港
gǎng • cảng
Cảng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
巷
Chữ Hạngxiàng
Ngõ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出发港" (chūfā gǎng) mang nghĩa "Cảng xuất phát", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 发 (fā - phát): "gửi" + 港 (gǎng - cảng): "Cảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 港: Những luồng nước (氵) chảy len lỏi như con ngõ nhỏ (巷) dẫn tàu thuyền ra vào neo đậu tạo thành bến cảng (港).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảng xuất phát
ENTiếng Anh:Port of departure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimào外贸bù部zhèngzài正在héduì核对chūfā出发gǎng港。
Phòng ngoại thương đang đối chiếu cảng xuất phát.
The foreign trade department is verifying the port of departure.
#2
chūfā出发gǎng港huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单zhíxíng执行。
Cảng xuất phát sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The port of departure will affect order execution.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供chūfā出发gǎng港。
Khách hàng yêu cầu cung cấp cảng xuất phát.
The client requested the port of departure information.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây