Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāngyùn gǎng
cảng xếp hàng, cảng bốc hàng
Hán Việt:TRANG VẬN CẢNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+氵Thủy • chữ 港

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装运港
zhuāngyùn gǎng
cảng xếp hàng, cảng bốc hàng
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
港
gǎng • cảng
Cảng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
巷
Chữ Hạngxiàng
Ngõ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装运港" (zhuāngyùn gǎng) mang nghĩa "cảng xếp hàng, cảng bốc hàng", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 港 (gǎng - cảng): "Cảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 港: Những luồng nước (氵) chảy len lỏi như con ngõ nhỏ (巷) dẫn tàu thuyền ra vào neo đậu tạo thành bến cảng (港).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảng xếp hàng, cảng bốc hàng
ENTiếng Anh:Port of shipment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimào外贸bù部zhèngzài正在héduì核对zhuāngyùngǎng装运港。
Phòng ngoại thương đang đối chiếu cảng xếp hàng (cảng bốc hàng).
The foreign trade department is verifying the port of shipment.
#2
zhuāngyùngǎng装运港huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单zhíxíng执行。
Cảng xếp hàng (cảng bốc hàng) sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The port of shipment will affect order execution.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供zhuāngyùngǎng装运港。
Khách hàng yêu cầu cung cấp cảng xếp hàng (cảng bốc hàng).
The client requested the port of shipment information.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây