Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
màoyì dàguó
cường quốc thương mại, nước buôn bán lớn
Hán Việt:MẬU DỊ ĐẠI QUỐC••Loại từ:danh từ
4 chữ
卯Chữ Mão • chữ 贸+贝Bối • chữ 贸+日Nhật • chữ 易+勿Chữ Vật • chữ 易+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贸易大国
màoyì dàguó
cường quốc thương mại, nước buôn bán lớn
贸
mào • mậu
Thương mại
卯
Chữ Mãomǎo
Mở cửa giao dịch buổi sớm (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc, hàng hóa quý (phía dưới)
Bộ Bối
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贸易大国" (màoyì dàguó) mang nghĩa "cường quốc thương mại, nước buôn bán lớn", kết hợp bởi 贸 (mào - mậu): "Thương mại" + 易 (yì - dị): "dễ" + 大 (dà - đại): "to" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贸: Ngay từ giờ Mão buổi sớm (卯), thương nhân đã mở cửa đem tiền bạc và hàng hóa (贝) ra trao đổi, tạo nên hoạt động buôn bán, thương mại (贸). • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cường quốc thương mại, nước buôn bán lớn
ENTiếng Anh:Major trading nation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过jǐ几shínián十年de的gǎigé改革kāifàng开放,zhōngguó中国yǐjīng已经fāzhǎn发展chéngwéi成为quánqiú全球jǔzúqīngzhòng举足轻重de的màoyì贸易dàguó大国。
Trải qua hàng chục năm cải cách mở cửa, Trung Quốc đã phát triển trở thành một cường quốc thương mại có vị thế quan trọng trên toàn cầu.
After decades of reform and opening up, China has developed into a major global trading power.
#2
zuòwéi作为zhìzào制造yǔ与màoyì贸易dàguó大国,gāiguó该国yǔ与shìjiè世界shàng上liǎngbǎi两百duō多gè个guójiā国家hé和dìqū地区bǎochí保持zhe着jǐnmì紧密de的jīngmào经贸wǎnglái往来。
Là một cường quốc thương mại và sản xuất, quốc gia này duy trì quan hệ kinh tế thương mại chặt chẽ với hơn hai trăm quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.
As a major manufacturing and trading nation, the country maintains close economic and trade ties with more than two hundred countries and regions around the world.
#3
gè各dà大màoyì贸易dàguó大国zài在guójì国际fēnghuì峰会shàng上jiù就wéihù维护duōbiān多边màoyì贸易tǐzhì体制hé和gōngyìngliàn供应链wěndìng稳定zhǎnkāi展开le了cuōshāng磋商。
Các cường quốc thương mại lớn đã tiến hành tham vấn tại hội nghị thượng đỉnh quốc tế về việc bảo vệ thể chế thương mại đa phương và sự ổn định của chuỗi cung ứng.
Major trading nations held consultations at the international summit on safeguarding the multilateral trading system and supply chain stability.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây