Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chūkǒu guó
Nước xuất khẩu
Hán Việt:XUẤT KHẨU QUỐC••Loại từ:danh từ
3 chữ
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+口Khẩu • chữ 口+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出口国
chūkǒu guó
Nước xuất khẩu
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出口国" (chūkǒu guó) mang nghĩa "Nước xuất khẩu", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước xuất khẩu
ENTiếng Anh:Exporting country
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuènán越南shì是shìjiè世界wénmíng闻名de的kāfēi咖啡、yāoguǒ腰果hé和hújiāo胡椒zhǔyào主要chūkǒuguó出口国。
Việt Nam là nước xuất khẩu chính các mặt hàng cà phê, hạt điều và hồ tiêu nổi tiếng thế giới.
Vietnam is a world-renowned major exporter of coffee, cashews, and pepper.
#2
dāng当zhǔyào主要nóngchǎnpǐn农产品chūkǒuguó出口国zāoyù遭遇gānhàn干旱jiǎnchǎn减产shí时,guójì国际liángshi粮食shìchǎng市场de的jiàgé价格wǎngwǎng往往huì会suízhī随之shàngzhǎng上涨。
Khi các nước xuất khẩu nông sản chính gặp hạn hán mất mùa, giá cả trên thị trường lương thực quốc tế thường sẽ tăng theo.
When major agricultural exporting countries suffer yield reductions due to drought, prices in the international grain market often rise accordingly.
#3
gēnjù根据zìyóu自由màoyì贸易xiédìng协定,chūkǒuguó出口国qiānzhèng签证jīgòu机构qiānfā签发de的yuánchǎnde原产地zhèng证jùyǒu具有fǎlǜ法律xiàolì效力。
Theo hiệp định thương mại tự do, giấy chứng nhận xuất xứ do cơ quan cấp phép của nước xuất khẩu cấp có hiệu lực pháp lý.
Under the free trade agreement, a certificate of origin issued by the certifying authority of the exporting country is legally valid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây