Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ànshí chū huò
xuất hàng đúng hạn
Hán Việt:ÁN THỜI XUẤT HÓA••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 按+安An • chữ 按+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

按时出货
ànshí chū huò
xuất hàng đúng hạn
按
àn • án
ấn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
安
Anān
Yên / âm đọc (bên phải)
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "按时出货" (ànshí chū huò) mang nghĩa "xuất hàng đúng hạn", kết hợp bởi 按 (àn - án): "ấn" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 出 (chū - xuất): "ra" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 按: Đặt bàn tay (扌) đè xuống nhẹ nhàng để giữ cho vật bên dưới nằm yên ổn định (安) nghĩa là ấn, nhấn xuống (按). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xuất hàng đúng hạn
ENTiếng Anh:On-time shipment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùzérén负责人zhèngzài正在chǔlǐ处理ànshí按时chūhuò出货。
Người phụ trách đang xử lý xuất hàng đúng hạn.
The person in charge is handling on-time shipment.
#2
ànshí按时chūhuò出货qián前yào要quèrèn确认zīliào资料。
Trước khi xuất hàng đúng hạn phải xác nhận tài liệu.
Documents must be confirmed before shipping on time.
#3
ànshí按时chūhuò出货hòu后yào要gēngxīn更新jìlù记录。
Sau khi xuất hàng đúng hạn phải cập nhật ghi chép.
Records must be updated after shipping on time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây