Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìnyòng zhuàng
thư tín dụng, L/C
Hán Việt:TÍN DỤNG TRẠNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+用Dụng • chữ 用+丬Tường • chữ 状+犬Khuyển • chữ 状

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信用状
xìnyòng zhuàng
thư tín dụng, L/C
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
状
zhuàng • trạng
Tình trạng
丬
Bộ Tườngpán
Khung gỗ làm chuẩn (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, hình dáng loài vật (bên phải)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信用状" (xìnyòng zhuàng) mang nghĩa "thư tín dụng, L/C", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 状 (zhuàng - trạng): "Tình trạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 状: Quan sát dáng vẻ của chú chó (犬) nằm bên chiếc giường gỗ (丬) giúp ta miêu tả rõ hình dáng, tình trạng (状).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thư tín dụng, L/C
ENTiếng Anh:letter of credit (L/C)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimào外贸bù部zhèngzài正在héduì核对xìnyòngzhuàng信用状。
Phòng ngoại thương đang đối chiếu thư tín dụng, LC.
The foreign trade department is verifying the letter of credit.
#2
xìnyòngzhuàng信用状huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单zhíxíng执行。
Thư tín dụng, l hoặc c sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The letter of credit will affect order execution.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供xìnyòngzhuàng信用状。
Khách hàng yêu cầu cung cấp thư tín dụng, LC.
The customer requested a letter of credit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây