Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lí àn jià
giá FOB, giá giao lên tàu
Hán Việt:LY NGẠN GIÁ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离+山Sơn • chữ 岸+厂Hán • chữ 岸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

离岸价
lí àn jià
giá FOB, giá giao lên tàu
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
岸
àn • ngạn
bờ
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía giữa)
Bộ Hán
干
Cangān
Khô / âm đọc (phía dưới)
Can
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "离岸价" (lí àn jià) mang nghĩa "giá FOB, giá giao lên tàu", kết hợp bởi 离 (lí - ly): "cách" + 岸 (àn - ngạn): "bờ" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 岸: Vách (厂) núi (山) dựng đứng bên sông, nơi đất khô (干) tiếp giáp nước, bờ (岸). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giá FOB, giá giao lên tàu
ENTiếng Anh:Free on Board, FOB
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàojià报价cǎiyòng采用lí'ànjià离岸价。
Báo giá dùng giá FOB.
The quotation uses the FOB price.
#2
lí'ànjià离岸价bù不bāokuò包括mùdìgǎng目的港fèiyòng费用。
Giá giao lên tàu không bao gồm phí cảng đến.
The FOB price does not include destination port charges.
#3
xiāoshòuyuán销售员xiàng向kèhù客户jiěshì解释lí'ànjià离岸价。
Nhân viên bán hàng giải thích giá FOB cho khách hàng.
The salesperson explained the FOB price to the customer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây