Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhànfàng
nở rộ, bung nở
Hán Việt:TRÁN PHÓNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绽+定Định • chữ 绽+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绽放
zhànfàng
nở rộ, bung nở
绽
zhàn • trán
Nở
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
定
Địnhdìng
Định / âm đọc (bên phải)
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绽放" (zhànfàng) mang nghĩa "nở rộ, bung nở", kết hợp bởi 绽 (zhàn - trán): "Nở" + 放 (fàng - phóng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绽: Đường chỉ may (纟) căng quá mức đến lúc cố định (定) liền bung tách ra như nụ hoa hé nở (绽). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nở rộ, bung nở
ENTiếng Anh:bloom, blossom, burst forth
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
chūntiān春天dào到le了,gōngyuán公园lǐ里de的huār花儿dōu都jìngxiāng竞相zhànfàng绽放。
Mùa xuân đến rồi, hoa trong công viên đều thi nhau nở rộ.
Spring has arrived, and the flowers in the park are all blooming in competition.
#2
tīngdào听到zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息,tā她de的liǎn脸shàng上zhànfàng绽放chū出le了cànlàn灿烂de的xiàoróng笑容。
Nghe thấy tin tốt này, gương mặt cô ấy nở rộ nụ cười rạng rỡ.
Upon hearing the good news, a bright smile blossomed on her face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây