Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chá zhàng
Kiểm tra sổ sách
Hán Việt:TRA TRƯỚNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+贝Bối • chữ 账+长Trường • chữ 账

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

查账
chá zhàng
Kiểm tra sổ sách
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
账
zhàng • trướng
tài khoản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "查账" (chá zhàng) mang nghĩa "Kiểm tra sổ sách", kết hợp bởi 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 账 (zhàng - trướng): "tài khoản". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kiểm tra sổ sách
ENTiếng Anh:audit accounts, check accounts
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
lǎobǎn老板huáiyí怀疑cáiwù财务yǒu有wèntí问题,juédìng决定qīnzì亲自qù去cházhàng查账。
Ông chủ nghi ngờ tài chính có vấn đề nên quyết định tự mình đi kiểm tra sổ sách.
Suspecting financial irregularities, the boss decided to audit the accounts in person.
#2
měinián每年niándǐ年底,gōngsī公司dōu都huì会qǐng请zhuānyè专业de的kuàijìshī会计师lái来cházhàng查账。
Mỗi cuối năm, công ty đều sẽ mời kế toán viên chuyên nghiệp đến kiểm tra sổ sách.
At the end of every year, the company hires professional accountants to audit the books.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây