Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎnglái qīng zhàng
Quyết toán sổ sách vãng lai
Hán Việt:VÃNG LAI THANH TRƯỚNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 往+主Chủ • chữ 往+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+氵Thủy • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

往来清账
wǎnglái qīng zhàng
Quyết toán sổ sách vãng lai
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
账
zhàng • trướng
tài khoản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "往来清账" (wǎnglái qīng zhàng) mang nghĩa "Quyết toán sổ sách vãng lai", kết hợp bởi 往 (wǎng - vãng): "hướng về" + 来 (lái - lai): "đến" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 账 (zhàng - trướng): "tài khoản". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往. • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quyết toán sổ sách vãng lai
ENTiếng Anh:current account settlement, ledger reconciliation
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
měi每dào到yuèdǐ月底,cáiwù财务bùmén部门dōu都yào要jìnxíng进行yí一cì次wǎnglái往来qīng清zhàng账。
Mỗi cuối tháng, bộ phận tài chính đều phải tiến hành quyết toán sổ sách vãng lai một lần.
At the end of every month, the finance department conducts an intercompany account settlement.
#2
yóuyú由于shuāngfāng双方de的zhàngmù账目hùnluàn混乱,wǎnglái往来qīng清zhàng账gōngzuò工作yùdào遇到le了kùnnán困难。
Do sổ sách kế toán hai bên lộn xộn, công việc quyết toán sổ sách vãng lai đã gặp khó khăn.
Because the accounts on both sides were a mess, the account reconciliation process ran into difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây