Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōngzhōng
trên không, trên bầu trời
Hán Việt:KHÔNG TRUNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空中
kōngzhōng
trên không, trên bầu trời
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空中" (kōngzhōng) mang nghĩa "trên không, trên bầu trời", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trên không, trên bầu trời
ENTiếng Anh:in the air, in the sky, aerial
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
jǐ几zhī只jiébái洁白de的hǎi'ōu海鸥zài在bōtāoxiōngyǒng波涛汹涌de的dàhǎi大海kōngzhōng空中zìyóu自由de地fēixiáng飞翔。
Mấy con hải âu trắng muốt đang tự do bay lượn trên bầu trời vùng biển sóng xô cuồn cuộn.
Several snow-white seagulls were flying freely in the sky above the surging sea.
#2
yānhuā烟花zài在kōngzhōng空中zhànfàng绽放,zhàoliàng照亮le了zhěnggè整个yèkōng夜空。
Pháo hoa nở rộ trên bầu trời, thắp sáng cả bầu trời đêm.
Fireworks bloomed in the sky, lighting up the entire night sky.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây