Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēngchéng
tạo ra, sinh thành
Hán Việt:SINH THÀNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生成
shēngchéng
tạo ra, sinh thành
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生成" (shēngchéng) mang nghĩa "tạo ra, sinh thành", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tạo ra, sinh thành
ENTiếng Anh:generate, produce, create
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
diànnǎo电脑xìtǒng系统zhèngzài正在zìdòng自动shēngchéng生成yí一fèn份xiángxì详细de的shùjù数据fēnxī分析bàogào报告。
Hệ thống máy tính đang tự động tạo ra một bản báo cáo phân tích dữ liệu chi tiết.
The computer system is automatically generating a detailed data analysis report.
#2
zhèlèi这类huàxuéfǎnyìng化学反应huì会shēngchéng生成shuǐ水hé和èryǎnghuàtàn二氧化碳。
Loại phản ứng hóa học này sẽ tạo ra nước và khí các-bo-nic.
This type of chemical reaction produces water and carbon dioxide.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây