Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāngpèi
Lắp ráp
Hán Việt:TRANG PHỐI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装配
zhuāngpèi
Lắp ráp
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装配" (zhuāngpèi) mang nghĩa "Lắp ráp", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 配 (pèi - phối): "Phối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lắp ráp
ENTiếng Anh:assemble, fit
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
gōngrén工人zhèngzài正在zhuāngpèixiàn装配线shàng上zǔzhuāng组装zuìxīnkuǎn最新款de的fādòngjī发动机。
Công nhân đang lắp ráp động cơ mẫu mới nhất trên dây chuyền lắp ráp.
Workers are assembling the latest model of engines on the assembly line.
2
Danh từ
VINghĩa:Lắp ráp
ENTiếng Anh:assembly, fitting
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
sānwéi三维zhuāngpèitú装配图kěyǐ可以bāngzhù帮助gōngyìyuán工艺员zhìdìng制定zhuāngpèi装配zuòyè作业biāozhǔn标准zhǐdǎoshū指导书。
Bản vẽ lắp ráp 3D có thể giúp nhân viên công nghệ lập tài liệu hướng dẫn tiêu chuẩn công việc lắp ráp.
3D assembly drawings can help process technicians formulate standard operating instructions for assembly.
#2
zuìhòu最后de的yídào一道zhuāngpèi装配gōngxù工序shì是jǐngù紧固fánghù防护wàiké外壳miànbǎn面板。
Công đoạn lắp ráp cuối cùng là siết chặt tấm panel vỏ bảo vệ ngoại quan.
The final assembly step is to fasten the protective enclosure panel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây