Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mósǔn
Mài mòn
Hán Việt:MA TỔN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
麻Ma • chữ 磨+石Thạch • chữ 磨+扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磨损
mósǔn
Mài mòn
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "磨损" (mósǔn) mang nghĩa "Mài mòn", kết hợp bởi 磨 (mó / mò - ma): "mài" + 损 (sǔn - tổn): "Hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mài mòn
ENTiếng Anh:wear, abrasion, friction wear
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
rúguǒ如果rùnhuá润滑bùliáng不良,huádòngzhóuchéng滑动轴承huì会hěn很kuài快fāshēng发生jīxiè机械mósǔn磨损。
Nếu bôi trơn không tốt, bạc lót trượt sẽ nhanh chóng xảy ra hiện tượng mài mòn cơ học.
If lubrication is poor, plain bearings will quickly experience mechanical wear.
#2
zhóuchéng轴承gǔn滚dào道de的píláo疲劳bōluò剥落yě也shì是zhóuchéng轴承yánzhòng严重mósǔn磨损de的diǎnxíng典型biǎoxiàn表现。
Hiện tượng tróc mỏi đường lăn vòng bi cũng là biểu hiện điển hình của mài mòn vòng bi nghiêm trọng.
Fatigue spalling of the bearing raceway is also a typical sign of severe bearing wear.
2
Động từ
VINghĩa:Mài mòn
ENTiếng Anh:wear down, abrade
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
rúguǒ如果quēfá缺乏rùnhuá润滑,zhóuchéng轴承biǎomiàn表面huì会bèi被yánzhòng严重mósǔn磨损。
Nếu thiếu bôi trơn, bề mặt vòng bi sẽ bị mài mòn nghiêm trọng.
Without proper lubrication, the bearing surface will be severely worn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây