Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎnyá
Bàn ren
Hán Việt:BẢN NHA••Loại từ:danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 板+反Phản • chữ 板+牙Nha • chữ 牙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

板牙
bǎnyá
Bàn ren
板
bǎn • bản
Bảng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
牙
yá • nha
Răng
牙
Bộ Nhayá
Hình hai hàm răng khớp vào nhau
Bộ Nha
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "板牙" (bǎnyá) mang nghĩa "Bàn ren", kết hợp bởi 板 (bǎn - bản): "Bảng" + 牙 (yá - nha): "Răng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 板: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ xẻ tách lật ngược ra (反) thành từng miếng phẳng phiu làm tấm ván, cái bảng (板). • Chữ 牙: Những nét ngang sổ đan cài vào nhau như hai hàm răng sắc nhọn đang cắn chặt thức ăn trong khoang miệng chính là chiếc răng (牙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bàn ren
ENTiếng Anh:threading die, die
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāng将bǎnyá板牙zhuāngrù装入bǎnyá板牙jià架shí时,bìxū必须nǐngjǐn拧紧dìngwèi定位luódīng螺钉。
Khi lắp bàn ren vào bàn kẹp bàn ren, phải siết chặt các vít định vị.
When mounting a threading die into a die stock, the set screws must be tightened.
#2
mósǔn磨损de的bǎnyá板牙huì会shǐ使jiāgōng加工chūlái出来de的wàiluówén外螺纹jīngdù精度chāo超chà差。
Bàn ren bị mài mòn sẽ làm cho độ chính xác của ren ngoài gia công ra vượt quá dung sai cho phép.
A worn threading die will cause the machined external threads to be out of tolerance.
#3
tào套sī丝shí时yào要jīngcháng经常dàozhuǎn倒转bǎnyá板牙yǐ以qiēduàn切断hé和páichū排出tiěxiè铁屑。
Khi tiện ren bằng bàn ren cần thường xuyên quay ngược bàn ren để cắt và thoát phôi sắt.
When cutting external threads with a die, reverse the die frequently to break and clear the metal chips.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây