Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guāngjiédù
Độ bóng bề mặt
Hán Việt:QUANG KHIẾT ĐỘ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+氵Thủy • chữ 洁+吉Cát • chữ 洁+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

光洁度
guāngjiédù
Độ bóng bề mặt
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
洁
jié • khiết
Sạch sẽ
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "光洁度" (guāngjiédù) mang nghĩa "Độ bóng bề mặt", kết hợp bởi 光 (guāng - quang): "chỉ" + 洁 (jié - khiết): "Sạch sẽ" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 洁: Dòng nước trong lành (氵) gột rửa mọi bụi bẩn để mang lại điều tốt lành (吉), giữ cho vạn vật luôn sạch sẽ, tinh khiết (洁). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ bóng bề mặt
ENTiếng Anh:surface finish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tígāo提高língjiàn零件biǎomiàn表面de的guāngjiédù光洁度kěyǐ可以yǒuxiào有效jiàngdī降低mócā摩擦sǔnhào损耗。
Nâng cao độ bóng bề mặt chi tiết có thể giảm hao mòn ma sát một cách hiệu quả.
Improving the surface finish of a part can effectively reduce friction loss.
#2
chēchuáng车床jīngjiāgōng精加工hòu后de的zhǔzhóu主轴jǐng颈guāngjiédù光洁度dádào达到le了túzhǐ图纸yāoqiú要求。
Độ bóng cổ trục chính sau khi tiện tinh đã đạt yêu cầu của bản vẽ.
The surface finish of the main journal after finish turning on the lathe met the drawing requirements.
#3
xiàndài现代túzhǐ图纸duōyòng多用cūcāodù粗糙度dài代zhǐ指yǐqián以前de的guāngjiédù光洁度。
Các bản vẽ hiện đại phần lớn dùng độ nhám bề mặt (Ra, Rz) thay thế cho độ bóng bề mặt trước đây.
Modern drawings mostly use surface roughness instead of the former term surface finish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây