Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuìhuǒ
Ủ mềm
Hán Việt:THOÁI HỎA••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+火Hỏa • chữ 火

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退火
tuìhuǒ
Ủ mềm
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退火" (tuìhuǒ) mang nghĩa "Ủ mềm", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ủ mềm
ENTiếng Anh:anneal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāngjiàn钢件zài在jìnxíng进行qiēxiāo切削jiāgōng加工qián前,tōngcháng通常yào要xiān先jìnxíng进行tuìhuǒ退火chǔlǐ处理。
Các chi tiết thép trước khi tiến hành cắt gọt thường phải xử lý ủ mềm trước.
Steel parts usually undergo annealing before machining.
#2
tuìhuǒ退火de的zhǔyào主要mùdì目的shì是xiāochú消除nèiyìnglì内应力bìng并jiàngdī降低yìngdù硬度。
Mục đích chính của ủ mềm là loại bỏ ứng suất bên trong và giảm độ cứng.
The main purpose of annealing is to eliminate internal stress and reduce hardness.
#3
duànzào锻造hòu后de的máopī毛坯tōngguò通过tuìhuǒ退火kěyǐ可以gǎishàn改善qiēxiāoxìngnéng切削性能。
Phôi sau khi rèn, thông qua ủ mềm có thể cải thiện tính năng gia công cắt gọt.
Annealing forged blanks can improve their machinability.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây