Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhènghuǒ
Thường hóa
Hán Việt:CHÍNH HỎA••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+火Hỏa • chữ 火

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正火
zhènghuǒ
Thường hóa
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正火" (zhènghuǒ) mang nghĩa "Thường hóa", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thường hóa
ENTiếng Anh:normalize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dītàngāng低碳钢tōngguò通过zhèng正huǒ火kěyǐ可以xìhuà细化jīnglì晶粒bìng并tígāo提高qiángdù强度。
Thép carbon thấp thông qua thường hóa có thể làm mịn hạt tinh thể và nâng cao độ bền.
Low-carbon steel can refine grains and improve strength through normalizing.
#2
gāi该zhóu轴lèi类duànjiàn锻件cǎiyòng采用zhèng正huǒ火zuòwéi作为zuìzhōng最终rèchǔlǐ热处理。
Chi tiết rèn dạng trục này sử dụng thường hóa làm nguyên công nhiệt luyện cuối cùng.
This forged shaft part uses normalizing as its final heat treatment.
#3
zhèng正huǒ火yǔ与tuìhuǒ退火xiāngbǐ相比,lěngquè冷却sùdù速度lüè略kuài快,yìngdù硬度yě也jiào较gāo高。
So với ủ mềm, tốc độ làm nguội của thường hóa nhanh hơn một chút, độ cứng thu được cũng cao hơn.
Compared with annealing, normalizing has a slightly faster cooling rate and results in higher hardness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây