Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngjiàn
Phôi / Chi tiết gia công
Hán Việt:CÔNG KIỆN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工件
gōngjiàn
Phôi / Chi tiết gia công
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工件" (gōngjiàn) mang nghĩa "Phôi / Chi tiết gia công", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phôi / Chi tiết gia công
ENTiếng Anh:workpiece, part
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuāngjiā装夹gōngjiàn工件shí时yào要bǎozhèng保证jiājǐn夹紧lì力shìzhōng适中,fángzhǐ防止gōngjiàn工件biànxíng变形。
Khi gá kẹp phôi cần đảm bảo lực kẹp vừa phải để tránh làm biến dạng phôi.
When clamping a workpiece, ensure the clamping force is moderate to prevent workpiece deformation.
#2
jiāgōng加工wánchéng完成hòu后,yòng用qìqiāng气枪qīnglǐ清理gōngjiàn工件biǎomiàn表面de的tiěxiè铁屑。
Sau khi gia công xong, sử dụng súng xịt khí để làm sạch mạt sắt trên bề mặt phôi.
After machining is completed, use an air gun to clean the iron chips off the workpiece surface.
#3
jìshùyuán技术员zhèngzài正在cèliáng测量gāng刚cóng从chēchuáng车床shàng上xièxià卸下de的gōngjiàn工件chǐcùn尺寸。
Kỹ thuật viên đang đo kích thước phôi vừa được tháo ra từ máy tiện.
The technician is measuring the dimensions of the workpiece just unloaded from the lathe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây