Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìngdùjì
Máy đo độ cứng
Hán Việt:NGẠNH ĐỘ KẾ••Loại từ:danh từ
3 chữ
石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

硬度计
yìngdùjì
Máy đo độ cứng
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "硬度计" (yìngdùjì) mang nghĩa "Máy đo độ cứng", kết hợp bởi 硬 (yìng - ngạnh): "cứng" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy đo độ cứng
ENTiếng Anh:hardness tester
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐshì里氏yìngdùjì硬度计shìyòng适用yú于dàxíng大型gōngjiàn工件de的xiànchǎng现场yìngdù硬度jiǎncè检测。
Máy đo độ cứng Leeb phù hợp cho việc kiểm tra độ cứng tại hiện trường của các phôi gia công lớn.
The Leeb hardness tester is suitable for on-site hardness testing of large workpieces.
#2
shǐyòng使用wéi维shìyìngdù氏硬度jì计cèliáng测量shí时,xūyào需要duì对shìyàng试样biǎomiàn表面jìnxíng进行pāoguāng抛光chǔlǐ处理。
Khi đo bằng máy đo độ cứng Vickers, cần tiến hành đánh bóng bề mặt mẫu thử.
When measuring with a Vickers hardness tester, the specimen surface needs to be polished.
#3
shìyànshì试验室xīn新cǎigòu采购le了yì一tái台quánzìdòng全自动bù布shìyìngdù氏硬度jì计。
Phòng thí nghiệm mới mua sắm một chiếc máy đo độ cứng Brinell hoàn toàn tự động.
The laboratory newly purchased a fully automatic Brinell hardness tester.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây