Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiānfēnbiǎo
Đồng hồ so / Dial indicator
Hán Việt:THIÊN PHÂN BIỂU••Loại từ:danh từ
3 chữ
丿Nét phẩy • chữ 千+十Thập • chữ 千+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

千分表
qiānfēnbiǎo
Đồng hồ so / Dial indicator
千
qiān • thiên
một nghìn
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên (phía trên bên trái)
Nét phẩy
十
Bộ Thậpshí
Mười (phần chính)
Bộ Thập
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "千分表" (qiānfēnbiǎo) mang nghĩa "Đồng hồ so / Dial indicator", kết hợp bởi 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 分 (fēn - phân): "xu" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồng hồ so / Dial indicator
ENTiếng Anh:dial comparator, micron dial indicator
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǎo找zhèng正liánzhóuqì联轴器tóngzhóu同轴dù度shí时,qiān千fēn分biǎo表shì是bìbùkěshǎo必不可少de的liángjù量具。
Khi căn chỉnh độ đồng trục của khớp nối, đồng hồ so là dụng cụ đo không thể thiếu.
A dial indicator with 0.001 mm graduation is an indispensable measuring tool when aligning the concentricity of a coupling.
#2
xiāngbǐ相比bǎi百fēn分biǎo表,qiān千fēn分biǎo表de的cèliáng测量fēnbiànlǜ分辨率gèng更gāo高,dádào达到yì一wēimǐ微米。
So với đồng hồ so bách phân (0.01 mm), đồng hồ so thiên phân có độ phân giải đo cao hơn, đạt đến 1 micromet.
Compared with a 0.01 mm dial indicator, a 0.001 mm dial indicator has a higher measurement resolution, reaching one micrometer.
#3
qiān千fēn分biǎo表cè测tóu头zài在jiēchù接触gōngjiàn工件shí时yīngyǒu应有yuē约língdiǎn零点èr二háomǐ毫米de的yù预yāsuō压缩liàng量。
Đầu đo của đồng hồ so khi tiếp xúc với phôi cần có lượng nén trước khoảng 0.2 mm.
The probe of the 0.001 mm dial indicator should have a preload of about 0.2 mm when contacting the workpiece.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây