Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liángjù
Dụng cụ đo lường
Hán Việt:LƯỢNG CỤ••Loại từ:danh từ
2 chữ
旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量+目Mục • chữ 具+八Bát • chữ 具

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

量具
liángjù
Dụng cụ đo lường
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
具
jù • cụ
sở hữu
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía trên)
Bộ Mục
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai tay (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "量具" (liángjù) mang nghĩa "Dụng cụ đo lường", kết hợp bởi 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 具 (jù - cụ): "sở hữu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 具: Đôi mắt (目) kiểm tra kỹ từng món đồ đặt trên kệ được hai bàn tay (八) sắp xếp đầy đủ sẵn sàng cho công việc, chỉ dụng cụ, trang bị, sở hữu (具).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dụng cụ đo lường
ENTiếng Anh:measuring tool, gauge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngmì精密liángjù量具shǐyòng使用qián前xūyào需要yòng用zhuānyòng专用de的jiàoduì校对guī规jìnxíng进行língwèi零位héduì核对。
Dụng cụ đo chính xác trước khi sử dụng cần dùng dưỡng đối chiếu chuyên dụng để kiểm tra điểm 0.
Before using precision measuring instruments, a dedicated setting gauge is required to check the zero position.
#2
chējiān车间lǐ里suǒyòng所用de的liángjù量具bìxū必须dìngqī定期sòngwǎng送往jìliàng计量shì室jìnxíng进行jiàozhǔn校准。
Dụng cụ đo sử dụng trong xưởng bắt buộc phải được gửi định kỳ đến phòng đo lường để hiệu chuẩn.
Measuring instruments used in the workshop must be sent to the metrology room regularly for calibration.
#3
yánjìn严禁jiāng将liángjù量具yǔ与dāojù刀具hùn混fàng放zài在yìqǐ一起yǐfáng以防huáshāng划伤cèliáng测量biǎomiàn表面。
Nghiêm cấm để lẫn lộn dụng cụ đo với dao cụ để tránh làm xước bề mặt đo.
It is strictly forbidden to mix measuring instruments with cutting tools to prevent scratching the measuring surfaces.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây