Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎifēnbiǎo
Đồng hồ so / Đồng hồ đo
Hán Việt:BÁCH PHÂN BIỂU••Loại từ:danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 百+白Bạch • chữ 百+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

百分表
bǎifēnbiǎo
Đồng hồ so / Đồng hồ đo
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "百分表" (bǎifēnbiǎo) mang nghĩa "Đồng hồ so / Đồng hồ đo", kết hợp bởi 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 分 (fēn - phân): "xu" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồng hồ so / Đồng hồ đo
ENTiếng Anh:dial indicator, dial gauge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǐyòng使用bǎi百fēn分biǎo表cèliáng测量zhóu轴de的jìngxiàng径向yuántiàodòng圆跳动shí时,biǎo表gān杆yìng应chuízhí垂直yú于zhóuxiàn轴线。
Khi dùng đồng hồ so để đo độ đảo hướng kính của trục, thanh đo phải vuông góc với trục.
When using a dial indicator to measure the radial circular runout of a shaft, the spindle should be perpendicular to the axis.
#2
cíxìng磁性biǎo表zuò座kěyǐ可以fāngbiàn方便de地jiāng将bǎi百fēn分biǎo表gùdìng固定zài在jīchuáng机床de的rènhé任何wèizhi位置。
Chân đế từ tính có thể định vị đồng hồ so một cách thuận tiện tại bất kỳ vị trí nào trên máy công cụ.
A magnetic base can conveniently secure a dial indicator to any position on a machine tool.
#3
bǎi百fēn分biǎo表de的liàng量chéng程yìbān一般yǒu有líng零zhì至sān三háomǐ毫米、líng零zhì至wǔ五háomǐ毫米hé和líng零zhì至shí十háomǐ毫米děng等guīgé规格。
Khoảng đo của đồng hồ so thường có các quy cách như 0-3 mm, 0-5 mm và 0-10 mm.
Dial indicators generally come in measuring ranges such as 0–3 mm, 0–5 mm, and 0–10 mm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây