Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngzhuāng
Đồ gá dụng cụ công nghệ / Jig
Hán Việt:CÔNG TRANG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工装
gōngzhuāng
Đồ gá dụng cụ công nghệ / Jig
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工装" (gōngzhuāng) mang nghĩa "Đồ gá dụng cụ công nghệ / Jig", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồ gá dụng cụ công nghệ / Jig
ENTiếng Anh:tooling, tooling fixtures, jig
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèjì设计yí一tào套hélǐ合理de的hànjiē焊接gōngzhuāng工装kěyǐ可以bǎozhèng保证chēshēn车身kuāngjià框架zhuāngpèi装配de的jīngdù精度。
Thiết kế một bộ đồ gá hàn hợp lý có thể bảo đảm độ chính xác lắp ráp của khung thân xe.
Designing a reasonable set of welding fixtures can ensure the assembly accuracy of the vehicle body frame.
#2
gōngzhuāng工装jiājù夹具zhìzào制造wánchéng完成hòu后xūyào需要jìnxíng进行shǒujiàn首件shìyàng试样yànzhèng验证。
Đồ gá kẹp sau khi chế tạo xong cần phải tiến hành xác nhận chạy thử sản phẩm đầu tiên (FAI).
After the jigs and fixtures are manufactured, first-article inspection and verification must be carried out.
#3
zhè这tào套dìngwèi定位gōngzhuāng工装mósǔn磨损yánzhòng严重,dìngwèi定位xiāo销yǐjīng已经chāochū超出le了gōngchāi公差jíxiàn极限。
Bộ đồ gá định vị này bị mòn nghiêm trọng, chốt định vị đã vượt quá giới hạn dung sai cho phép.
This set of positioning fixtures is severely worn, and the locating pins have exceeded the tolerance limit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây