Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuánsòngdài
Băng tải / Băng truyền
Hán Việt:TRUYỀN TỐNG ĐỚI••Loại từ:danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+卅Tạp • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传送带
chuánsòngdài
Băng tải / Băng truyền
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传送带" (chuánsòngdài) mang nghĩa "Băng tải / Băng truyền", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 送 (sòng - tống): "tặng" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Băng tải / Băng truyền
ENTiếng Anh:conveyor belt, conveyor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánsòngdài传送带shàng上de的chuángǎnqì传感器kěyǐ可以zài在gōngjiàn工件dàodá到达zhǐdìng指定wèizhi位置shí时chùfā触发zhuāqǔ抓取dòngzuò动作。
Cảm biến trên băng tải có thể kích hoạt động tác gắp khi phôi đến vị trí chỉ định.
A sensor on the conveyor belt triggers a gripping action when the workpiece reaches the designated position.
#2
chuánsòngdài传送带dǎhuá打滑kěnéng可能shì是yóuyú由于zhāng张jǐn紧lì力bùzú不足huòzhě或者gǔntǒng滚筒biǎomiàn表面yǒu有yóuwū油污。
Băng tải bị trượt có thể do lực căng không đủ hoặc bề mặt tang trống bị dính dầu mỡ.
Conveyor belt slippage may be caused by insufficient tension or oil contamination on the roller surface.
#3
gāi该chējiān车间cǎiyòng采用fángjìngdiàn防静电chuánsòngdài传送带lái来shūsòng输送mǐngǎn敏感de的jíchéng集成diànlùbǎn电路板。
Xưởng này áp dụng băng tải chống tĩnh điện để vận chuyển các bo mạch tích hợp nhạy cảm.
This workshop uses anti-static conveyor belts to transport sensitive integrated circuit boards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây