Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēnshā
Phun cát bề mặt
Hán Việt:PHUN SA••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+石Thạch • chữ 砂+少Thiểu • chữ 砂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷砂
pēnshā
Phun cát bề mặt
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
砂
shā • sa
Cát
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷砂" (pēnshā) mang nghĩa "Phun cát bề mặt", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 砂 (shā - sa): "Cát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 砂: Những tảng đá lớn (石) bị dòng nước bào mòn thành vô số hạt nhỏ li ti (少) trải dọc bờ sông, tạo thành bãi cát, hạt cát (砂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Phun cát bề mặt
ENTiếng Anh:sandblast, sandblasting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāngjiégòu钢结构fángfǔ防腐yóuqī油漆pēntú喷涂qián前,bìxū必须jìnxíng进行pēnshā喷砂chúxiù除锈chǔlǐ处理dádào达到 Sa2. 5jí级。
Trước khi sơn chống ăn mòn kết cấu thép, bắt buộc phải xử lý phun cát tẩy gỉ đạt cấp tiêu chuẩn Sa2.5.
Before spraying anti-corrosion paint on steel structures, sandblasting derusting must be performed to reach the Sa2.5 standard.
#2
pēnshā喷砂chǔlǐ处理hòu后,lǚhéjīn铝合金biǎomiàn表面huì会chéngxiàn呈现jūnyún均匀de的yà亚guāng光móshā磨砂zhìgǎn质感。
Sau khi xử lý phun cát, bề mặt hợp kim nhôm sẽ xuất hiện lớp vân mờ nhám đồng đều rất sang trọng.
After sandblasting, the aluminum alloy surface exhibits a uniform matte frosted texture.
#3
pēnshā喷砂fáng房cāozuò操作gōngrén工人bìxū必须chuāndài穿戴zhòngxíng重型fánghùfú防护服bìng并pèidài佩戴sòngfēng送风hūxī呼吸tóuzhào头罩。
Công nhân vận hành trong buồng phun cát bắt buộc phải mặc quần áo bảo hộ hạng nặng và đeo mũ trùm đầu thở cấp khí sạch.
Sandblasting room operators must wear heavy-duty protective clothing and a supplied-air respiratory hood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây