Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎojiǎo
Vát mép
Hán Việt:ĐÁO GIÁC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒角
dǎojiǎo
Vát mép
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒角" (dǎojiǎo) mang nghĩa "Vát mép", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vát mép
ENTiếng Anh:chamfer
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
língjiàn零件túzhǐ图纸shàng上biāozhù标注zhe着“ C1”dàibiǎo代表cǐchù此处xūyào需要zuò做yì一háomǐ毫米de的sìshí四十wǔdù五度dàojiǎo倒角。
Bản vẽ chi tiết có ghi "C1" đại diện cho chỗ này cần vát mép 1 mm góc 45 độ.
The "C1" marking on the part drawing indicates that a 1 mm, 45-degree chamfer is required here.
#2
zhóu轴duānde端的dàojiǎo倒角shèjì设计zhǔyào主要shì是wèile为了biànyú便于ānzhuāng安装zhóuchéng轴承hé和yóufēng油封。
Thiết kế vát mép ở đầu trục chủ yếu nhằm tạo thuận lợi cho việc lắp đặt vòng bi và phớt dầu.
The chamfer design at the shaft end is mainly to facilitate the installation of bearings and oil seals.
2
Động từ
VINghĩa:Vát mép
ENTiếng Anh:to chamfer
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
xǐxuē铣削wán完duōyú多余cáiliào材料hòu后,cāozuògōng操作工xūyào需要yòng用cuòdāo锉刀duì对gōngjiàn工件biānyuán边缘jìnxíng进行dàojiǎo倒角。
Sau khi phay xong lượng dư vật liệu, thợ vận hành cần dùng dũa để vát mép các cạnh phôi.
After milling the excess material, the operator needs to use a file to chamfer the edges of the workpiece.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây