Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiēxiāo shēndù
Chiều sâu cắt
Hán Việt:THIẾT TƯỚC THÂM ĐỘ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+肖Tiêu • chữ 削+刂Đao • chữ 削+氵Thủy • chữ 深

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切削深度
qiēxiāo shēndù
Chiều sâu cắt
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
削
xiāo / xuē • tước
gọt
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切削深度" (qiēxiāo shēndù) mang nghĩa "Chiều sâu cắt", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 削 (xiāo / xuē - tước): "gọt" + 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 削: Dùng lưỡi dao sắc (刂) gọt bớt cho vật nhỏ gọn lại (肖), gọi là cắt xén, gọt giũa (削). • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chiều sâu cắt
ENTiếng Anh:cutting depth / depth of cut
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cū粗chē车jiāgōng加工shí时,yìng应xuǎnzé选择jiàodà较大de的qiēxiāo切削shēndù深度yǐ以kuàisù快速qùchú去除yúliàng余量。
Khi tiện thô, nên chọn chiều sâu cắt lớn để loại bỏ nhanh lượng dư gia công.
During rough turning, a larger depth of cut should be selected to quickly remove excess material.
#2
jīngjiāgōng精加工shí时yìng应jiǎnxiǎo减小qiēxiāo切削shēndù深度,yǐ以tígāo提高gōngjiàn工件biǎomiàn表面de的chǐcùn尺寸jīngdù精度。
Khi gia công tinh nên giảm chiều sâu cắt để nâng cao độ chính xác kích thước của bề mặt phôi.
During finishing, the depth of cut should be reduced to improve the dimensional accuracy of the workpiece surface.
#3
jīchuáng机床gāng刚xìng性bùzú不足shí时,rúguǒ如果qiēxiāo切削shēndù深度guò过dà大róngyì容易dǎozhì导致dāojù刀具chǎnshēng产生zhènchàn振颤。
Khi độ cứng vững của máy không đủ, nếu chiều sâu cắt quá lớn sẽ dễ dẫn đến hiện tượng rung lắc dao cụ.
When machine tool rigidity is insufficient, an excessive depth of cut can easily cause tool chatter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây