Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàikuān
Băng thông
Hán Việt:ĐỚI KHOAN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+宀Miên • chữ 宽+苋Chữ Hiện • chữ 宽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带宽
dàikuān
Băng thông
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
苋
Chữ Hiệnxiàn
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带宽" (dàikuān) mang nghĩa "Băng thông", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Băng thông
ENTiếng Anh:bandwidth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着zài在xiàn线shìpín视频yèwù业务de的bàozēng暴增,wǎngzhàn网站fúwùqì服务器de的chūkǒu出口dàikuān带宽yánzhòng严重bùzú不足。
Cùng với sự bùng nổ của dịch vụ video trực tuyến, băng thông cổng ra của máy chủ trang web bị thiếu hụt nghiêm trọng.
With the explosive growth of online video business, the output bandwidth of the website servers is severely insufficient.
#2
xiànzhì限制bù不hélǐ合理xiàzài下载liúliàng流量de的dàikuān带宽,kěyǐ可以bǎozhàng保障qǐyè企业héxīn核心yèwù业务de的shùnchàng顺畅。
Giới hạn băng thông của các lưu lượng tải xuống không hợp lý có thể bảo đảm cho các nghiệp vụ cốt lõi của doanh nghiệp chạy mượt mà.
Limiting the bandwidth of unreasonable download traffic can ensure the smooth operation of core enterprise services.
#3
shēngjí升级guāngxiān光纤xiànlù线路hòu后,bàngōngshì办公室de的nèibù内部wǎngluòdàikuān网络带宽tíshēng提升le了shí十bèi倍。
Sau khi nâng cấp đường truyền cáp quang, băng thông mạng nội bộ của văn phòng đã tăng lên gấp mười lần.
After upgrading the fiber optic lines, the internal network bandwidth of the office increased tenfold.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây