Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kèhùduān
Trình khách / Client
Hán Việt:KHÁCH HỘ ĐOAN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+户Hộ • chữ 户+立Lập • chữ 端+耑Chữ Đoan • chữ 端

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客户端
kèhùduān
Trình khách / Client
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
端
duān • đoan
Đầu
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (bên trái)
Bộ Lập
耑
Chữ Đoanzhuān
Mầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客户端" (kèhùduān) mang nghĩa "Trình khách / Client", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 端 (duān - đoan): "Đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trình khách / Client
ENTiếng Anh:client / client-side
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kèhùduān客户端zài在xiàng向fúwùqì服务器fāsòng发送qǐngqiú请求qián前,huì会xiān先jìnxíng进行běndì本地shùjù数据jiàoyàn校验。
Trình khách sẽ kiểm tra tính hợp lệ của dữ liệu nội bộ trước khi gửi yêu cầu tới máy chủ.
The client performs local data validation before sending a request to the server.
#2
kāifāzhě开发者tuīchū推出le了yídòng移动duān端hé和zhuōmiàn桌面duān端děng等duōgè多个bǎnběn版本de的kèhùduānchéngxù客户端程序。
Nhà phát triển đã tung ra các ứng dụng client với nhiều phiên bản như trên di động và máy tính để bàn.
The developer released multiple versions of the client application, including mobile and desktop editions.
#3
jíshǐ即使fúwùqì服务器duànkāiliánjiē断开连接,kèhùduān客户端yě也yīnggāi应该bǎochí保持jièmiàn界面de的yǒuhǎo友好tíshì提示。
Ngay cả khi máy chủ ngắt kết nối, phía client cũng nên duy trì giao diện gợi ý thân thiện.
Even if the server disconnects, the client should still maintain user-friendly prompts on the interface.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây