Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fengzhuāng
Đóng gói (Encapsulation)
Hán Việt:PHONG TRANG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

封装
fengzhuāng
Đóng gói (Encapsulation)
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "封装" (fengzhuāng) mang nghĩa "Đóng gói (Encapsulation)", kết hợp bởi 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đóng gói (Encapsulation)
ENTiếng Anh:encapsulation
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
fēngzhuāng封装shì是miànxiàngduìxiàngbiānchéng面向对象编程de的sān三dà大tèxìng特性zhīyī之一,néng能tígāo提高dàimǎ代码de的ānquánxìng安全性hé和mókuàihuà模块化chéngdù程度。
Đóng gói là một trong ba đặc tính lớn của lập trình hướng đối tượng, giúp nâng cao tính an toàn và mức độ mô-đun hóa của mã nguồn.
Encapsulation is one of the three main features of object-oriented programming, enhancing code security and modularity.
#2
tōngguò通过hélǐ合理de的lèi类shèjì设计yǔ与shùjù数据fēngzhuāng封装,wǒmen我们kěyǐ可以yǒuxiào有效gélí隔离xìtǒng系统gè各mókuài模块zhījiān之间de的ǒuhé耦合。
Thông qua thiết kế lớp và đóng gói dữ liệu hợp lý, chúng ta có thể cô lập hiệu quả sự liên kết (coupling) giữa các mô-đun của hệ thống.
Through proper class design and data encapsulation, we can effectively isolate coupling between different modules of the system.
2
Động từ
VINghĩa:Đóng gói (Encapsulation)
ENTiếng Anh:to encapsulate
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
yīngdāng应当bǎ把zhèxiē这些dǐcéng底层de的shùjùkù数据库cāozuò操作fēngzhuāng封装chéng成yí一gè个dúlì独立de的lèi类yǐ以fāngbiàn方便fùyòng复用。
Nên đóng gói các thao tác cơ sở dữ liệu tầng dưới này thành một lớp độc lập để thuận tiện tái sử dụng.
These low-level database operations should be encapsulated into an independent class for easy reuse.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây