Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāiyuán
Mã nguồn mở
Hán Việt:KHAI NGUYÊN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开源
kāiyuán
Mã nguồn mở
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开源" (kāiyuán) mang nghĩa "Mã nguồn mở", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Mã nguồn mở
ENTiếng Anh:open-source
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
 Linux shì是yí一gè个zhùmíng著名de的kāiyuán开源cāozuòxìtǒng操作系统,yōngyǒu拥有pángdà庞大de的quánqiú全球kāifāzhě开发者shèqū社区。
Linux là một hệ điều hành mã nguồn mở nổi tiếng, sở hữu một cộng đồng nhà phát triển toàn cầu khổng lồ.
Linux is a famous open-source operating system with a massive global developer community.
#2
shǐyòng使用kāiyuán开源kuāngjià框架shí时yīngdāng应当guānzhù关注qí其shòuquán授权xiéyì协议,bìmiǎn避免chǎnshēng产生shāngyè商业fǎlǜ法律jiūfēn纠纷。
Khi sử dụng khung mã nguồn mở cần lưu ý giấy phép ủy quyền của nó để tránh phát sinh tranh chấp pháp lý thương mại.
When using an open-source framework, you should pay attention to its license agreement to avoid commercial legal disputes.
2
Động từ
VINghĩa:Mã nguồn mở
ENTiếng Anh:to open-source
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
gōngsī公司juédìng决定xià下gè个yuè月kāiyuán开源zhè这kuǎn款zì自yán研de的dàimǎ代码jìngtài静态jiǎnchá检查gōngjù工具。
Công ty quyết định tháng tới sẽ mở mã nguồn công cụ tự nghiên cứu và phát triển kiểm tra tĩnh code này.
The company decided to open-source this self-developed static code analysis tool next month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây