Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tánlì
Co giãn / Đàn hồi
Hán Việt:ĐÀN LỰC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弹力
tánlì
Co giãn / Đàn hồi
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弹力" (tánlì) mang nghĩa "Co giãn / Đàn hồi", kết hợp bởi 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Co giãn / Đàn hồi
ENTiếng Anh:elasticity / stretch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànliào面料zhōng中jiārù加入le了bǎifēnzhīwǔ百分之五de的ānlún氨纶yǐ以zēngjiā增加yīwù衣物de的tánlì弹力。
Vải được pha thêm 5% sợi spandex để tăng độ co giãn của trang phục.
Five percent spandex was added to the fabric to increase the elasticity of the garment.
#2
zhè这kuǎn款gāotánlì高弹力niúzǎikù牛仔裤chuān穿zhe着fēicháng非常shūshì舒适,huódòng活动zìrú自如。
Chiếc quần jeans co giãn cao này mặc rất thoải mái và hoạt động dễ dàng.
These high-stretch jeans are very comfortable to wear and allow for free movement.
#3
pínfán频繁de的gāowēn高温yùntàng熨烫kěnéng可能huì会shǐ使miànliào面料de的tánlì弹力xiānwéi纤维shòusǔn受损biànxíng变形。
Việc là ủi nhiệt độ cao thường xuyên có thể làm sợi co giãn của vải bị hư hại và biến dạng.
Frequent high-temperature ironing may damage and deform the elastic fibers in the fabric.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây