Hán Việt:PHÊ SAI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 批+比Tỉ • chữ 批+羊Dương • chữ 差+工Công • chữ 差
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Lệch lô
ENTiếng Anh:batch difference / lot variation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
由于存在批差，同一款衬衫不同批次的布料颜色有轻微的色差。
Do có độ lệch lô, màu sắc vải của các lô sản xuất khác nhau của cùng một kiểu áo sơ mi có sự lệch màu nhẹ.
Due to lot-to-lot variation, the fabric color of the same shirt style shows slight shading differences across different batches.
#2
排料裁剪时，必须严格区分卷号以避免混合裁剪产生批差。
Khi đi sơ đồ và cắt, bắt buộc phải phân biệt nghiêm ngặt số cuộn để tránh việc cắt lẫn lộn sinh ra hiện tượng lệch lô màu.
During marker making and cutting, roll numbers must be strictly separated to avoid lot shading caused by mixed cutting.
#3
我们收到了客户关于大货布料手感存在批差的投诉。
Chúng tôi đã nhận được khiếu nại của khách hàng về cảm giác sờ tay của vải hàng đại trà có sự lệch lô khác biệt.
We received a customer complaint regarding lot-to-lot variation in the handfeel of the bulk fabric.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây