Hán Việt:CHÂM BẢN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针+木Mộc • chữ 板+反Phản • chữ 板
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Mặt nguyệt
ENTiếng Anh:needle plate / throat plate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
如果针板上的针孔有毛刺，很容易导致缝线磨断。
Nếu lỗ kim trên mặt nguyệt có bavia, sẽ rất dễ làm xước đứt chỉ may.
If there are burrs on the needle hole of the needle plate, it is easy to cause the sewing thread to wear out and snap.
#2
车缝不同厚度的面料需要更换相应规格的针板。
May các loại vải có độ dày khác nhau cần thay thế mặt nguyệt có quy cách tương ứng.
Sewing fabrics of different thicknesses requires replacing the needle plate with one of the corresponding specification.
#3
定期清理针板下方的积尘和布屑能保证机器运转顺畅。
Định kỳ làm sạch bụi bẩn và xơ vải tích tụ bên dưới mặt nguyệt có thể đảm bảo máy vận hành trơn tru.
Regularly cleaning the accumulated dust and lint under the needle plate ensures smooth machine operation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây