Hán Việt:TUYẾN ĐẦU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+头Giản thể từ 頭 • chữ 头
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Chỉ thừa
ENTiếng Anh:thread end / loose thread
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
包装工序的重要工作之一就是剪除成衣上的所有线头。
Một trong những công việc quan trọng của công đoạn đóng gói chính là cắt bỏ tất cả đầu chỉ thừa trên quần áo thành phẩm.
One of the important tasks in the packaging process is trimming off all loose threads on the finished garments.
#2
衣服口袋和拉链接缝处的线头最容易被客户投诉。
Đầu chỉ thừa ở phần túi áo và mối nối khóa kéo là nơi dễ bị khách hàng khiếu nại nhất.
Loose threads at garment pockets and zipper seams are the most likely to draw customer complaints.
#3
外观检查标准规定不允许存在长度超过半公分的线头。
Tiêu chuẩn kiểm tra ngoại quan quy định không cho phép tồn tại đầu chỉ thừa có độ dài vượt quá 0.5 cm.
Appearance inspection standards stipulate that loose threads longer than half a centimeter are not allowed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây