Hán Việt:CHÂM BỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Mũi kim
ENTiếng Anh:stitch length / stitches per inch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
缝制轻薄雪纺面料时，应该调小针步以防接缝起皱。
Khi may vải voan cát mỏng nhẹ, nên điều chỉnh cự ly mũi kim ngắn lại để tránh nhăn đường ráp nối.
When sewing lightweight chiffon fabric, the stitch length should be shortened to prevent seam puckering.
#2
外观质量标准规定，大货的针步必须达到每英寸十二针。
Tiêu chuẩn chất lượng ngoại quan quy định mật độ mũi kim hàng đại trà phải đạt 12 mũi trên mỗi inch.
Appearance quality standards stipulate that the stitch density for bulk production must reach 12 stitches per inch.
#3
缝纫机针步如果不均匀，会影响衣服美观并容易拉断线。
Mũi kim máy may nếu không đều nhau sẽ ảnh hưởng thẩm mỹ quần áo và dễ bị đứt chỉ.
If the sewing machine stitches are uneven, it will affect the garment's appearance and cause the thread to break easily when pulled.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây