Hán Việt:ĐOẠN CHÂM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Gãy kim
ENTiếng Anh:needle breakage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
缝纫工人在遇到拉链齿等硬物时，很容易造成断针。
Công nhân may khi đâm phải vật cứng như răng khóa kéo sẽ rất dễ gây gãy kim.
Sewing workers can easily break needles when hitting hard objects such as zipper teeth.
#2
发生断针事故后，必须找回所有的金属碎片才能继续生产。
Sau khi xảy ra sự cố gãy kim, bắt buộc phải tìm lại toàn bộ mảnh vụn kim gãy mới được tiếp tục sản xuất.
After a broken needle incident occurs, all metal fragments must be recovered before production can resume.
#3
机器的针距和针位配合不当是引发断针的常见原因。
Sự phối hợp không đúng giữa cự ly và vị trí kim của máy là nguyên nhân phổ biến dẫn đến gãy kim.
Improper coordination between the machine's needle gauge and needle position is a common cause of needle breakage.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây