Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lābùjī
Máy trải vải
Hán Việt:LẠP BỐ CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉布机
lābùjī
Máy trải vải
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉布机" (lābùjī) mang nghĩa "Máy trải vải", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 布 (bù - bố): "Vải" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy trải vải
ENTiếng Anh:fabric spreading machine / cloth spreader
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台quánzìdòng全自动lā拉bùjī布机kěyǐ可以dàdà大大jiéshěng节省réngōng人工bìng并jiǎnshǎo减少miànliào面料làngfèi浪费。
Chiếc máy trải vải hoàn toàn tự động này có thể tiết kiệm rất nhiều nhân công và giảm thiểu lãng phí vải.
This fully automatic fabric spreading machine can greatly save labor and reduce fabric waste.
#2
cāozuò操作lā拉bùjī布机shí时,xūyào需要gēnjù根据miànliào面料tánxìng弹性tiáozhěng调整zhāng张lì力kòngzhì控制。
Khi vận hành máy trải vải, cần điều chỉnh bộ kiểm soát lực căng theo độ co giãn của vải.
When operating the fabric spreading machine, tension control needs to be adjusted according to the elasticity of the fabric.
#3
wǒmen我们chējiān车间xīn新yǐnjìn引进le了liǎng两tái台zhìnéng智能lā拉bùjī布机yǐ以pèihé配合gāosù高速cáijiǎnjī裁剪机。
Xưởng của chúng tôi mới nhập về hai chiếc máy trải vải thông minh để phối hợp với máy cắt tốc độ cao.
Our workshop newly introduced two smart fabric spreading machines to work with the high-speed cutting machines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây