Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tàojiéjī
Máy đánh bọ
Hán Việt:SÁO KẾT CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

套结机
tàojiéjī
Máy đánh bọ
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "套结机" (tàojiéjī) mang nghĩa "Máy đánh bọ", kết hợp bởi 套 (tào - sáo): "bộ" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy đánh bọ
ENTiếng Anh:bar-tacking machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niúzǎikù牛仔裤de的hòu后kǒudai口袋jiǎo角hé和pídài皮带bàn绊chù处dōu都bìxū必须shǐyòng使用tàojiéjī套结机jiāgù加固。
Các góc túi sau và đỉa quần jean đều phải sử dụng máy đánh bọ để gia cố.
Both the back pocket corners and belt loops of jeans must be reinforced using a bar-tacking machine.
#2
tiáoshì调试tàojiéjī套结机shí时,yào要gēnjù根据xiàn线bù步mìdù密度shèdìng设定héshì合适de的dǐxiàn底线zhāng张lì力。
Khi hiệu chỉnh máy đánh bọ, cần thiết lập lực căng chỉ dưới phù hợp theo mật độ mũi may.
When adjusting the bar-tacking machine, you should set an appropriate bobbin thread tension based on the stitch density.
#3
zhè这tái台xīnxíng新型diànnǎo电脑tàojiéjī套结机kěyǐ可以cúnchǔ存储duōzhǒng多种bùtóng不同xíngzhuàng形状de的dǎjié打结huāyàng花样。
Chiếc máy đánh bọ điện tử thế hệ mới này có thể lưu trữ nhiều loại mẫu đánh bọ với hình dáng khác nhau.
This new computerized bar-tacking machine can store a variety of bar-tack patterns in different shapes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây