Từ "唛头车间" (màitóu chējiān) mang nghĩa "Phòng làm mác / Đóng nhãn", kết hợp bởi 唛 (mà - mạch): "nhãn mác" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 车 (chē - xa): "xe" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 唛: Mở miệng (口) đọc tên thương hiệu in trên bao lúa mì (麦) hay cất tiếng hát qua chiếc micro, nhãn mác (唛). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).