Từ "洗水唛车缝" (xǐshuǐmài chēféng) mang nghĩa "May mác giặt", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 唛 (mà - mạch): "nhãn mác" + 车 (chē - xa): "xe" + 缝 (féng / fèng - phùng): "khâu vá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 唛: Mở miệng (口) đọc tên thương hiệu in trên bao lúa mì (麦) hay cất tiếng hát qua chiếc micro, nhãn mác (唛). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 缝: Dùng sợi chỉ tơ (纟) kéo cho hai mép vải rách gặp lại nhau (逢) để khâu vá thành đường may kín kẽ (缝).